愛享受慵懶之人

原本以為重拍劇沒什麼好看，想不到演得還不錯，尤其有加入班杰明這角色，我喜歡，因為很有異國戀曲的fu…我喜歡小燕子和班杰明這一對！希望劇情能夠讓小燕子喜歡班杰明…這新版的小燕子（李晟），長得蠻漂亮的，我覺得比趙薇漂亮，因為趙薇臉上的五官，每一個部位，都太大了，這李晟剛剛好，外型綜合趙薇、鄭家瑜和王玉玲（以後華視的演員，後來不幸了）比較礙眼的是，嘴角的痣，應該點掉，不然一直會讓人很好吃痣的感覺（不過有人說嘴色的痣是好痣？不要亂點…）   

原本小燕子一個人對著落日發呆，因為她好想出宮啊～可是她不是真的燕子，根本飛不出去！班杰明看到她，就打斷她的打呆。

班杰明：「今天這麼安靜，竟然出來看落日。」「原來環珠格格住膩了皇宮…」

小燕子：「我真的好煩，我好想飛出去，就跟鳥一樣…」「別叫我環珠格格，叫我小燕子。」

班杰明：「那麼，妳能不能別叫我洋鬼子，痛恨那個稱呼，也別叫我班老外，聽起來不舒服，叫我班杰明，或者叫我班吉。」

小燕子：「班吉…班鳩啊～我喜歡。雖然你是大型鳥，我是小型鳥，但都是鳥嘛！以後我不叫你洋鬼子、班老外了，我叫你班鴆。」

班杰明：「班鳩就班鳩，這是專屬於你的名字，只有妳可以這樣叫我。」

小燕子：「怎麼你們國家的名字都這麼奇怪？什麼大不咧咧國…」

班杰明：「是大不列顛國。 」

小燕子：「那這什麼大不顛顛國離這兒會很遠嗎？」

班杰明突然想家了…「是…很遠很遠～」「其實我母親是意大利人，我還有一半是意大利血統。」

小燕子：「來自大不咧咧國的班鳩」…突然狂笑了起來…「如果你叫『班鳩』的話，千萬要叫住，不要翻跟斗！」

「班鳩翻跟斗 賣弄花屁股」

班杰明這一角色，是由 潘傑明 演，他曾參加台灣超級偶像第3屆的選秀比賽，想不到他演得還不錯，戲份蠻多的，而且我才看幾集，就比較希望小燕子跟班杰明"在一起"，有了班杰明，五阿哥永琪、福爾康、爾泰…等人，都好平凡、普通哦！每次這一群大男孩廝混在一起，一眼看去，就是看到班杰明，多明顯啊～

另外，新還珠格格還有一個大帥哥，那就是皇上皇阿瑪（乾隆皇），因為邱心志本來就很帥！其實小燕子和皇上沒有血緣關係，如果演成皇上娶小燕子為妃，我也接受，只是那就上演港劇《金枝慾孽》了，因為剛好皇后是鄧萃雯…

華視 新還珠格格之燕兒翩翩飛 第3、4集 20110727、0728播出：小燕子格格想出宮，紫薇住在福爾康家，小燕子和班杰明兩人互相戲弄來、戲弄去。小燕子故意丟畫冊到水中，害班杰明下水，班杰明裝鬼嚇小燕子。

華視第3集土豆水管（原湖南衛視第5、6集）：http://www.youtube.com/watch?v=KgVnL_MiC40&feature=BFa&list=ULJYb7Bxt336c&index=17

華視新還珠第4集（原湖南衛視第7、8集）： http://www.youtube.com/watch?v=S43zrj6wUeg&feature=BFa&list=ULJYb7Bxt336c&index=25

華視 新還珠格格之燕兒翩翩飛 第5集 20110729播出：小燕子上紀曉嵐的課，豆腐裡白（杜甫李白）、四十五斤（四書五經）太好笑了！

班杰明簡直是第一男主角，戲份最多，和小燕子很速配！  

小燕子有心事，都會先告訴班杰明，哈哈，五阿哥永琪被晾在一旁了…就目前看來，我只看出小燕子對班杰明最有感覺 、最信任！誰鳥那個五阿哥啊～

小燕子覺得自己很壞，紫薇信任她，給她信任，她雖然有交給皇上，但卻自己當上格格…她把心事都告訴班杰明，她有什麼要求，都第一個拜託班杰明。

小燕子晚上會偷偷假扮成小太監，去班杰明的如意館，找他作畫，叫他用畫畫，畫4張畫，畫出小燕子想對紫薇說的話，再讓五阿哥轉交給住在福爾康家的紫薇。

小燕子還掛念著大雜院的小朋友和柳青、柳紅等人，又偷偷扮成小太監夜會班杰明，叫他拿金元寶、銀子去給大雜院的朋友，可是剛好皇上來了，要和班杰明玩西洋棋…小燕子只好躲著，小燕子的太監只好假喊「失火了」讓小燕子脫身。

皇上叫小嚥子去跟著阿哥們去上課，是紀曉嵐教書，考考小燕子的國學常識，這杜甫李白、四書五經，全部小燕子說成豆腐裡白和炸臭豆腐，還有四十五斤，不同東西計算出來的價格就不一樣，「看你要買什麼東西啦！像稻米45斤就150文錢，大豆45斤就是另外一個價了，木柴45斤是最便宜了，小米45斤，我可不太記得了，大麥45斤這可得算一下…」太好笑了！

華視新環珠格格第5集 （原湖南衛視第9、10集）土豆水管http://www.youtube.com/watch?v=b-mIL7_JSUw&feature=mfu_in_order&list=UL

「新還珠格格」電子期刊 第一期

由湖南衛視和瓊瑤再次聯手合拍的新版《還珠格格燕兒翩翩飛》（瓊瑤新版《還珠格格》）已于2010年4月開拍。瓊瑤透露，她這次的創造一直以“快樂”為主題，並不在乎是否超越舊版。2010年8月5日，湖南衛視公布了新《還珠格格》的大量定妝照

邱心志 飾 乾隆

邱心志在多數觀眾的心目中，是溫文儒雅的一代小生。但是，當遇到瓊瑤筆下「還珠格格」里那位又威又慈的乾隆皇時，瓊瑤阿姨曾經憂慮，邱心志會不會顯得太年輕？能有說服力嗎？當在今年四月間，邱心志帶著溫馨美滿的家人，一起回台灣拜訪瓊瑤阿姨時，所有瓊瑤阿姨感到憂慮和懷疑都已不存在了，邱心志當時早已蓄起非常有型的胡須，那架式依稀可以看到，時而威武時而慈眉善目的乾隆皇，屆時我們也將會透過螢幕看到，「乾隆皇-邱心志」那絕對如假包換的真胡子！邱心志不僅是台灣一代小生更是金鐘影帝，他曾經為戲劇拋下帥氣的面容，努力在家練習肢體障礙的角色「笨小孩阿甘」，最終收服了觀眾對他的視線和肯定。在「梧桐雨」中飾演一位深情溫柔的跛足少爺，惟妙惟翹的跛足動作，又讓人看到不少的驚嘆，每一個角色的變形，邱心志總會努力鑽研做足功課，成功的注入角色的內涵和血肉，帶給觀眾恆久的回味。同樣的，邱心志為了貼近瓊瑤筆下的乾隆皇，除了蓄胡子的前期準備，更為戲犧牲展開增胖計劃，就為展現皇帝的氣場和風範，當定裝照傳到瓊瑤阿姨眼前時，我們確實看到了很大的驚喜！「腹有詩書氣自華」，邱心志多年演藝生涯的磨煉，就像飽讀詩書的人，早已深化成他純熟內斂的思想注入在演技當中，讓人們看到邱心志的無限可能，我們相信邱心志的乾隆皇，必會帶給觀眾更多的精采和更加深刻的感動。

李晟 飾 小燕子

對很多年輕演員而言，「小燕子」是一個既討喜又相當具有挑戰性的角色，但相對也承擔著非常大的壓力，畢竟第一代的「小燕子」趙薇塑造出令人印象深刻的經典範本，誰拿下這一個角色必定倍受爭議。不過再好的演員，若是沒有遇到一個好劇本和色彩鮮明又獨特的角色，想必也很難走入觀眾的心坎里。李晟一個大眾半熟不熟的演員，星海沉浮多時，這回因骨子里濃濃淌著小燕子的血液，終于在眾多的競爭者中，以及多次的試鏡下，脫穎而出，幸運的遇到了可以讓她盡情發揮演技的機會。雖然這「機會」取得的過程中，伴隨著許多的挑戰、爭議和不信任，但從開鏡至今的拍攝，我們看到李晟傾全力的付出和努力，更加欣賞她不怕吃苦，忍著腳傷之痛，依然笑著走入小燕子的生命去制造許多感人的故事，李晟那股令人不可忽視的堅忍毅力，讓瓊瑤阿姨非常感動，而李晟的本色演出，有如小燕子再現江湖，令我們不禁贊嘆，青春快樂的小燕子又飛回來了。

海陸 飾 夏紫薇

由于「還珠格格」紫薇和爾康那份天崩地裂的愛情深植人心，主要幾位膾炙人口的角色，更需要具有演技基礎的演員，才能順利接下繁重的戲量和角色，很遺憾在「芒果訓練營」的短期訓練中，我們沒能找到合適的四大主角，于是瓊瑤阿姨特派劇組專員，至全國各地，在茫茫人海中尋尋覓覓精挑演員，尤其溫柔縴細、詩情畫意的紫薇，就更需要一位清新脫俗又能充分表現紫薇的歡喜與哀愁的新秀演員，海陸就是在「眾里尋她千百度」中，出現在我們的視線里。海陸過去的戲劇經歷已經獲得許多知名導演和觀眾的認可，同樣的，當她來到新還珠劇組試鏡的時候，她那楚楚動人的雙眸，和珍珠般的淚滴，就足以說服了何姊(制作人何瓊)和瓊瑤阿姨，海陸的紫薇也就這麼誕生了，期待海陸努力詮釋的成果也能征服觀眾，並帶給我們感受另一個不一樣的夏紫薇。

張睿(原名張航睿) 飾 永琪

永琪對小燕子義無反顧、一往情深的愛戀，不知曾經萌倒了多少大眾，因此尋找一個單純無邪又純情形象的永琪，便是瓊瑤阿姨選擇演員的重點，于是工作人員不辭辛勞走遍內地各大戲劇學府，終于在中央戲劇學院找到了大四的張睿。初見張睿的照片，驚訝的發現和皇阿瑪邱心志似乎有那麼一點的神似，再仔細了解，居然和邱心志都是斗志旺盛的牡羊座(白羊)，這要是真飾演了父子關系，那真是奇妙極了！于是張睿和多數的競爭者一樣經歷了幾次的試鏡，又經歷了許多「驚濤駭浪」之後，「很坎坷」的取得永琪的角色，這些「驚濤駭浪」和「坎坷」想必在張睿心中是冰火重天，點滴在心頭。所幸，一切的風浪和坎坷就在瓊瑤阿姨的拍板定案後，讓一切成為定局，也讓張睿終于吃了顆定心丸，獲得了一個極佳的演藝起點。我們深信，一切艱辛的過程，都是在成就一個成功的未來，尤其在瓊瑤阿姨改編後的「還珠格格系列」中，永琪一角所經歷的喜怒哀樂遠甚于舊還珠中的永琪，期許張睿能發揮自身優異的潛質，充分展現永琪和小燕子兩小無猜的愛情魔力，再次萌倒眾生！

李佳航 飾 福爾康

在經典還珠中，御前侍衛福爾康對紫薇的深情和浩然正氣的特質，是深深抓住觀眾視線的焦點。李佳航來自上海戲劇學院，和中央戲劇學院的張睿一樣，都是今年應屆的大四畢業生，他的試鏡也是非常「慘烈」，特意給他一場非常有難度的段落挑戰，結果情到深處，卻讓試鏡中的爾康哭到一個不行，再加上海陸的對手配合，在試鏡當下即讓我們感受到了這對屏幕情侶簡直是天作之合，就算是電腦配對都沒法這麼匹配，黝黑帥氣的李佳航，就這麼來到新還珠劇組報到，安下了爾康的角色。李佳航的聲音更是他的魅力所在，看過李佳航戲劇的朋友應該可以感受到他聲音上的吸引力。作為演員，演技和聲線必須是相輔相成，才能讓他所詮釋的角色更添風采，我們非常期待李佳航的福爾康，不同面貌的爾康和紫薇，想必會為戲劇帶來不同的視野，期望李佳航帶給我們更多的深情震撼和感動。 

潘杰明 飾 班杰明

如果說世界上真有幸運之神來敲門，那麼擁有這種喜悅經歷的就屬潘杰明了。潘杰明因為參加台灣大型的歌唱選秀節目「超級偶像」，展現了他獨特的翩翩風采和歌唱實力。瓊瑤阿姨單純的透過電視節目，便極為欣賞潘杰明的歌聲和流利的中文，每周緊盯著潘杰明的歌唱賽事，當潘杰明在勇闖十強落敗之後，瓊瑤也和多數的觀眾都為潘杰明感到惋惜。然而這個惋惜居然被瓊瑤阿姨給終結了，因為上帝關閉了你一扇窗，必會為你打開一扇門，當瓊瑤阿姨投入「還珠格格系列」的劇本改編工作時，正巧新還珠里有一個全新的外國人角色，于是瓊瑤阿姨便決定將這位可愛的美國大男孩，找來談談，果然兩人相談甚歡，潘杰明的氣質，完全符合劇中人物的各種特質，于是潘杰明便走入精采的還珠格格世界里。也因此潘杰明閉關好長一段時間，完全為走入清朝的皇宮而準備。在不久的將來，我們將會看到班杰明如何與古靈精怪又俠情萬丈的小燕子邂逅，也會看到班杰明和永琪將因為小燕子而遭遇更多匪夷所思的笑料和苦難，靜待新還珠格格，靜待一切的美好故事！

路宏 飾 爾泰

雖然我們無法從「芒果訓練營」中，拔擢出可以承接吃重角色的雙生雙旦，但在這批學員當中，瓊瑤阿姨還是看到了某些學員的獨特魅力和氣質，路宏便是其中一位幸運被瓊瑤阿姨相中的學員。現年才十九歲的路宏，是主演群中年紀最小的可愛大男孩，目前仍在中央戲劇學院就讀。路宏雖然身為90後的現代男孩，但發現他的思想和內涵，偶而會透著些許的古典韶味，原來他是一位熱愛文學創作的青年，難怪時有即興之作，猶記得路宏在「芒果訓練營」的自我介紹，「……若問誰是真英雄，我的名字叫路宏」，果然用心、用功投入是有用的，就因為這兩句古典版的slogan，還真讓瓊瑤阿姨記住了路宏的名字。一個尚未走出校園的大學生，便有機會參與大制作的經典名劇，這是何其的幸運，但幸運也必須付出相對的努力，才可能擁有成果，演技沒有快捷方式，只有靠自己不斷的體悟、學習和成長。這次新還珠網羅了一批新面孔的年輕演員，男生身高平均180公分以上，路宏183和潘杰明188公分的身高，剛好成為劇中最醒目的「大梁柱」，期許路宏將來也能成為戲劇界的中流砥柱。

孫耀琦 飾 金瑣

當在「芒果訓練營」的節目中，第一次看到孫耀琦，就被她甜美的笑容給吸引了，但孫耀琦開朗豁達的性格，才是她最為迷人的地方。不過，像她天天掛著溫馨的笑容，好似沒有憂愁的漂亮女孩，真能詮釋好那位衷心護主，與紫薇相依為命的好金瑣嗎？孫耀琦認真詮釋，在多次的試鏡成果之後，終于揮散了瓊瑤阿姨所擔心的疑慮，獲得了演出的認可。而在進入劇組拍攝過程之後，我們更意外的看到孫耀琦是將自己幻化為金瑣，她用心體認金瑣的生命過程，她真情流露表現出金瑣的掙扎和無助，幾場戲下來，身體雙腳已經瘀青處處，看得我們旁人深深感動。或許甜美的外型，遮蔽了人們對孫耀琦的了解，原來她還蠻能吃苦的。或許演技還需時間的累積，但我們知道孫耀琦將會是一個極有彈性的藝人，只要她持續的樂觀開朗，努力不懈，不畏艱苦的拍攝過程，相信孫耀琦終有一天也能獲得大眾的肯定，並在戲劇界站穩自己的步伐。