超偶pk 蔣啟真 I could have danced all night 又見《窈窕淑女》奧黛麗赫本 @ 愛享受慵懶之人

21010402播出的超級偶像五冠軍積分賽part3，看得實在在點昏昏欲睡，直到這位蔣啟真出現來踢館，我精神就來了。蔣啟真是來指定pk洪佩瑜的，原本看起來，我是覺得還好啦！但一開口，哇！也太讓人驚喜了～窈窕淑女電影裡的歌耶～
我在本篇文最下方有貼蔣啟真的資料，就出版年代推算，今年她應該是30歲了。。

連最愛批評不留情面的陳珊妮也跟著哼唱，而且珊妮老師的眼睛都亮了起來了。

一般唱聲樂的歌手，總覺得很僵硬呆板，不過蔣啟真很自然，整個臉龐又很喜上眉梢，就是很有春風在吹啦～

蔣啟真背景資料：台北愛樂歌劇坊成員及中國聲樂家學會，入圍2008年金曲獎傳統藝術類最佳演唱獎，目前主要的職業在教書。

來聽聽：20110402 超級偶像 5.蔣啟真:I could have danced all night
得分43.6，pk成功。

I could have danced all night 是百老匯歌劇《窈窕淑女》 My Fair Lady 的歌曲，原唱是茱莉安德魯斯Julie Andrews（電影《真善美》的女主角），而電影《窈窕淑女》的女主角是奧黛麗赫本Audrey Hepburn演，但她本身是不太會唱，所以是有人代唱的。

我第一次看奧黛麗赫本Audrey Hepburn的電影就是《窈窕淑女》，記得是在國中那時，某個過年台視半夜播的影集，好晚的時段，其實那劇情對小小年紀的我而言，是有點想睡，而且赫本在那部戲似乎是有點老了，不如我看到《羅馬假期》的劇照明信片來得年輕美貌。不過那時，我承認，我一聽到I could have danced all night ，一聽就很喜歡。

《窈窕淑女》的女主角是一個低下階層的賣花女Eliza，談吐低俗，語言學教授要改造她的語言和氣質，她也想可以的話，至少不用賣花賣一輩子，所以她就答應六個月的特訓。突然想到電視劇「犀利人妻」藍天蔚對謝安真的特訓。

就是這一段，Eliza終於稍稍的學到發音說話好聽的秘訣，當天晚上，她實在爽得唱起歌來…女傭還來拉她上房睡覺。

女傭幫她換睡衣，她還在唱。

連去浴室洗臉，也在唱…還拿著毛巾在兜～

再回房間時，順便拿一本厚書訓練走路姿勢，這是淑女必備課程。

女傭好不容易把她拉上床了……

但還沒結束，她閉一下眼後，又繼續唱，唱到爽之處，就把枕頭抱起來跳舞。

真是太讓人感動的演出了！！！

就如犀利人妻一樣，讓女主角脫變成為淑女的語言學家，也不小心愛上女主角，覺得她是生命中不可或缺的人。。。

奧黛麗赫本Audrey Hepburn很古典美，雖然我覺得她演《窈窕淑女》已有點老的樣子，不過，我後來看幾部她演的電影，還是《窈窕淑女》讓我最有印象，最想再多看幾次，畢竟這部戲比較豐富有趣。貼幾張很迷人的赫本…

歌詞：Bed, bed, I couldn't go to bed,
My head's too light to try to set it down.
Sleep, sleep, I couldn't sleep tonight,
Not for all the jewels in the crown.

I could have danced all night,
I could have danced all night,
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things
I've never done before.

I'll never know what made it so exciting,
Why all at once my heart took flight.
I only know when he
Began to dance with me,
I could have danced, danced, danced,
All night!

Servant 1: It's after three now.
Servant 2: Don't you agree now,
Servant 1 & 2: She ought to be in bed.

Eliza (Eliza's Maids):
I could have danced all night, (You're tired out, you must be dead.)
I could have danced all night, (Your face is drawn, your eyes are red.)
And still have begged for more. (Now say goodnight. Please turn out the light please.)
(It's really time for you to be in bed.)
I could have spread my wings (Do come along, do as you're told.)
And done a thousand things (Or Mrs. Pearce is apt to scold.)
I've never done before. (You're up too late. Please, in your state,)
(Miss, you'll catch a cold.)

I'll never know what made it so exciting,
Why all at once my heart took flight.
I only know when he (Put down your book, the work will keep.)
Began to dance with me (Now settle down and go to sleep.)
I could have danced, danced, danced,
All night!

Mrs. Pearce:
I understand, dear.
It's all been grand, dear.
But now it's time to sleep.

Eliza:
I could have danced all night,
I could have danced all night,
And still have begged for more.
I could have spread my wings,
And done a thousand things
I've never done before.

I'll never know
What made it so exciting,
Why all at once my heart took flight.
I only know when he
Began to dance with me,
I could have danced, danced, danced,
All night!---------------------------------------------