2012-07-07:我最近要去南投名間鄉的「松柏嶺」,看看茶園是什麼樣子(電視劇中的柏家茶園),那裡也有個弓鞋國小,是柏亭亭國小的拍攝場景,特地再抓這篇文來回味!--------------------

似乎很多人想知道庭院深深的「含煙山莊」這棟老房子在哪裡?就在新竹縣新豐鄉 徐家老宅。

照片引自http://blog.xuite.net/fdchen/building/9408070


瓊瑤的電視劇,我最喜歡的就是庭院深深,當初華視首播的時候,我好像是國小二年級,因為我家是女人國,我就是跟著看,大概是國小三、四年級時,才從大表姊家翻原著小說看,很早熟吧!小三就在看言情小說。

大四有重看一次,因為手邊也有這部片子,最近又重看了,小時候覺得好看的定義很籠統,現在我比較能精準地說出來了,首先,我本來就是台劇的支持者,就算當今的八點檔演得太長壽,但在日劇、港劇之中,我還是會先擇台劇來看,怎不提韓劇呢?因為我不看韓劇,至今,我還沒完整地看過一部韓劇。

庭院深深

看過《庭院深深》的原著小說就知道,角色構思來自於英國文學《簡愛》的靈感,有家庭老師、小孩、盲人、瘋婦…然後又搭配宋朝歐陽修的一闕詞【蝶戀花】的首句「庭院深深深幾許」,代表著少婦住在富豪之家,卻不自由不快樂,理由是--有個惡婆婆。電視劇的人物比較多,當然為的是拖戲,不然怎麼能生出40集呢?不過多出來的角色和戲份倒也合情合理,讓劇情更生動。

【庭院深深】在當時的收視率很高,我覺得該劇蘊含有以下元素,或許有人認為這些是在「灑狗血」,但至今台劇仍然對這些灑狗血的戲碼一演再演,觀眾還是照看不誤!說實在的,步調太慢太平,是無法引起我的注意。

1.後母發飆

我個人超愛看「歐愛琳」的戲,她的出現就像是霹靂火,是這齣悲情故事之中最有「生氣勃勃」的人,其實歐愛琳本身也很不幸,嫁的老公不愛她,竟然每天等待前妻的鬼魂,難怪她會說霈文不正常,該去看精神科醫師;她是愛霈文,但霈文冷落了她,她當然借酒澆愁,找前妻女亭亭出氣。愛琳和霈文在吵架的戲真好看,霈文這個瞎子少根筋狀況外的回答還真傷人,我要是愛琳,也是會口不擇言、再噴出麻辣燙語丟回去。一個女人的情敵如果是個人,她還能作戰,如果是個鬼魂,她又能怎樣?

2.惡毒婆婆

婆媳自古就不合,如何改朝換代的小說、戲文之中,就是有戀子情結的婆婆,趁著兒子外出工作時虐待媳婦,因為章含煙是一個充滿「靈氣」的女人(當然婆婆覺得是妖氣),這樣的人是不會告狀的,為了愛霈文,只能把一切吞下來。婆媳不合的電視劇一直存在,民視的【娘家】也很不合,只是現在是媳婦的天下。

3.靈異故事

如果只看前五集的庭院深深,還真讓人有點毛毛的,廢墟加上配樂,真有見鬼的感覺,柏老太太怕鬼、柏霈雯在等鬼、白痴翠珊裝鬼、搞得歐愛琳來抓鬼。翠珊半夜最愛唱含煙教她的「花非花」,嚇得愛琳亂想什麼東西「夜半來、天明去」!

4.還魂復活

就柏老太太的想法裡,廢墟有2個鬼,一個是章含煙,另一個是朱秋荷(電視劇添加的),秋荷是掉入古井裡身亡,所以廢墟可能真的有鬼,但決不是章含煙,【庭院深深】分成三部:1.廢墟之魂:出現一個愛管柏家閒事的方絲瑩老師保護柏亭亭!她是誰呢? 2.灰姑娘:章含煙從舞女、晒茶場女工到豪門媳婦的故事 3.暴風雨後:原來含煙在暴風雨中走過松竹橋,離開了柏家,改名為方絲縈,重回柏家,只是想看看亭亭嗎,還是?????

5.身世之謎:

方絲縈是誰?翠珊口無遮攔的叫姐姐,送黃玫瑰花,簡非凡從書法筆跡證實絲瑩的身份,柏霈文起初的錯覺到後來懷疑,不得不找來舊友高立德來當他的眼睛,愛琳和亭亭則是到最後二集才知道所謂的家庭老師是誰,進入相認大戲。最近的三立八點檔都以身世之謎為賣點,「天下第一味」、「真情滿天下」均是,尤其「天下第一味」我就從第1集看到100集,總算骨肉相認啦!100集之後就不再看囉!

還有,簡非凡(電視劇添加角色)是誰?到底是不是柏家流落在外的骨肉?最後看是誰捐血給霈文就知道。

庭院深深

6.身心障礙:

庭院深深裡原本就是有個瞎子柏霈文,和含煙在一起的時候,他是睜眼瞎子,被母親所蒙騙,含煙山莊燒毀後,他就是名符其實的瞎子了,當方絲瑩現身之時,他卻又眼瞎心不瞎,還懷疑著絲瑩的身份~翠珊則是電視劇添加的,是個智能障礙,有了她,可以方絲縈卸下防備,提供霈文懷疑的機會;另外帶來搞笑鬧場輕鬆感,送點麻煩給愛琳受罪,然後陪著亭亭和方絲縈一起哭~其實我覺得最好笑就是瞎眼霈文常常被無厘頭亂走動翠珊給絆倒。這個翠珊的障礙程度在語言表達上,大概是中重度,絕不可能是輕度,因為輕度智障者還比較內歛,知道收一點才不會讓人發現是特殊的,但翠珊是一股腦兒什麼都說,而且還把行動口語化,但是操作功能還不錯,會養鴿子和剪玫瑰花,剪玫瑰花不簡單耶,因為有刺,所以工作能力再訓練可以在花店工作哦!

7.文藝愛情

看瓊瑤戲的重點就是在看談戀愛唉!柏霈文一從晒茶場抱起了章含煙之後,就愛上她了,含煙是不敢接受霈文的愛,因為她早就在歡場中失身了,她認為自己卑微,她怕霈文會嫌棄她…霈文原本還在傳統的窠臼,知道含煙已非處女,竟然還給含煙分手費…後來他被立德點醒,含煙的不堪往事並非她身上的刺青,而是霈文個人所認為的刺青,霈文想通後,終於在舞廳找回了含煙,並娶了她,還把住家改名為含煙山莊,但就瓊瑤定律,蜜月期只有3天,灰姑娘結了婚就是悲劇的開始,野玫瑰原本活得好好的,一經移植到溫室,卻奄奄一息,而且老太太的撥弄,柏霈文以為含煙不安於室,迫得含煙寧可一死……

平凡又神秘的小學老師方絲縈現身在小鎮,成為柏亭亭的守護神,來到柏家,只是為亭亭而已嗎?看著霈文和愛琳整天吵嘴,絲縈能不置身事外嗎?聽著霈文狂喊著含煙,她能不心動不心碎嗎?就在高立德來認人的前一集和當集最刺激,柏霈文幾乎快確定她就是章含煙了,只差一雙眼睛……

瓊瑤的電視劇總是唱著瓊瑤寫的詞,【庭院深深】的片頭曲「庭院深深」是江淑娜唱的,歌詞寫著「踩著那夢裡的足跡,找不著舊時的天地,挽著那夢裡的時光,留不著舊時的回憶,多少年的漂泊,多少年的相思,多少年流浪的日子,堆積堆積,哦堆積,堆積出這樣一句,這樣一句,庭院深深深幾許~~」,我覺得…這是從第一部初期方絲縈的態度來看,也是從一個旁觀者(觀眾)的角色,方絲縈風塵僕僕逃出美國的婚禮回到台灣,來到台灣就先到含煙山莊,她是在追尋什麼?可是人事物全變了,她只好變裝成一個小學教師,並且要和觀眾一樣,重新窺探新的柏園,她想盡量讓自己不要牽涉其中,最後卻不尤自主地捲進去。

片尾曲「深深庭院」是洪榮宏唱,歌詞的「你在哪裡,你在哪裡?不相信三千六百個日子裡,都在孤獨地等待中過去,我不相信幾千幾萬縷相思,挽不住一絲一毫的過去;夢幻中依然只有妳的影子,吶喊中依然只有妳的名字,看那庭院深深深幾許,聽那寒鴉夜夜夜半啼,你在哪裡、你在哪裡~」就是為瞎眼柏霈文而寫的,愈看我愈覺得有趣,平日霈文動作倒挺靈活的,感覺定向行動做得不錯,偏偏每次方絲縈悶在牆壁哭,明明就在霈文的旁邊,霈文卻總是揮了老半天的手才摸到方絲縈。

插曲也是名叫「庭院深深」,李碧華唱的,每當進入第一部、接到第二部、第三部,這句「多少的往事,已難追憶,多少的恩怨,已隨風而逝;兩個世界,幾許痴迷,幾載的離散,幾許相思,這天上人間可能相聚?聽那杜鵑在林中輕啼,不如歸去,不如歸去,啊…不如歸去。」就飄進來,代表著方絲縈的下意識,也就是說「方絲瑩的軀殼、章含煙的靈魂」。明明方絲縈應該要冷靜的,但她卻因一時衝動愈陷愈深,因為她控制不了體內的章含煙正在驅動。所以逃離婚禮、回到台灣、為了亭亭住進柏園、又再度愛上柏霈文~


看庭院深深,也看到了民國七十幾年台灣的風土民情,那時候似乎流行愛穿大墊肩的上衣,長版窄裙,歐愛琳一出來都金光閃閃;亭亭讀的正心小學,就在茶園的旁邊,不知是在哪家小學啊!那時的學校都還塵士飛揚,因為還沒有PU跑道啦!我有認出的散步的地方就是溪頭的竹子、南投山區那一帶,可能是奧萬大或杉林溪,感覺樹木又直又高,或許柏家茶園也在南投,因為周圍被重重的高山環繞,還到處都是檳榔樹呢!聽說天仁茶廠有出借工廠給劇組拍攝呢!

我還是比較喜歡台式的瓊瑤劇,自從瓊瑤轉移到大陸拍攝,是有人海戰術和壯觀場面,但這反而減少了情感,說話太字正腔圓,總覺得不夠親切。建議瓊瑤在大陸還是以拍古裝劇為主,或是拍現代的上海時裝,如又見一簾幽夢,至於那種時空卡在兩岸之間的就非常的不適合,如「煙雨濛濛」重拍的「情深深雨濛濛」就很奇怪,因為瓊瑤是外省人,她早期很多小說是都民國38年國民政府遷台那些家庭的故事,所以「煙雨濛濛「和「幾度夕陽紅」都有兩岸的時空物換,「煙雨」是陸振華在大陸東北是響噹噹的司令,來到台灣只能在家玩小狗、陪兒子,偶而去馬場回憶的過氣黑豹;「幾度」則是在四川重慶抗戰時期愛情談沒完,遷移到台灣十八年後繼續談。「煙雨」改成「情深深」,結果陸振華也不過從東北發到上海,從九一八事變到對日抗戰,這樣的背景有什麼讓陸振華好覺得喪志的(「煙雨」很大的主角是在陸振華,何書垣這個男人只是在陪依萍、如萍談戀愛),陸振華這條線沒有做好,其他的人就很難帶了,像「煙雨濛濛」,民國50幾年,依萍的媽和依萍在台北租一個破屋相依唯命(場景好像在金瓜石演的),跟東北時,依萍的媽那時還過著好日子,還有可愛的心萍(以前是方文琳演的)是陸華最心愛的女兒,多麼對比啊!

總之,有空看看懷舊戲劇,也挺開心的!

逃婚的方絲縈http://www.youtube.com/watch?v=z5xHPfXaaMQ
進入第一部「廢墟之魂」http://www.youtube.com/watch?v=rcnuy_Zyhug
方絲縈到底是誰:第一部接第二部「灰姑娘」http://www.youtube.com/watch?v=FTotoZVn1nA
含煙絕筆:第二部接第三部「暴風雨後」http://www.youtube.com/watch?v=Wc1nxjzbhzo

後記:2008年的1月7日終於回味到最後一集,結束時傳來李碧華那首「多少的往事,已難追憶~」,最後打上字幕感謝:

南非大使館:這就是「柏園」住家之處,這個已經沒有大使了吧,因為和南非早就斷交。

伊鹿源製茶場:這???目前在網路已查不到了!

福顏日本料理:到現在還開著哦!都20幾年了!在台北市,分店還有幾家…

弓鞋國民小學:在南投縣民間鄉,就是柏亭亭讀的小學,不過現在都建設得不錯,沒有在20多年前塵土飛揚的感覺,不過我當初覺得這小學很古樸是因為他佇住在一片茶園之中,現在不知是否如此???不過附近有「松柏嶺茶園」,大概庭院深深所看到的柏家茶園,就是這裡取景吧!

松柏嶺http://www.khps.ntct.edu.tw/local/index.htm

含煙山莊:新竹縣新豐鄉徐宅 http://tw.myblog.yahoo.com/sandulagirl/article?mid=11305&sc=1


延伸閱讀: 瓊瑤 、金庸 是我的生活伴
延伸閱讀:看電視劇
1.火舞黃沙(港劇)
2.溏心風暴(港劇)
3.庭院深深(華視)
4.這三個女人(華視,呂秀蓮原著)
5.仙劍奇俠傳、娘家、京華煙雲、孤戀花、四重奏
6.Last Friends(日劇 )
7.痞子英雄(公視)

arrow
arrow
    全站熱搜

    snare1999 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()